Memória

1998, Ó Abre Alas

 

 

Para homenagear os 150 anos de nascimento de Chiquinha, estreou no teatro São João Caetano (Rio de Janeiro) o musical Ó Abre Alas, escrito por Maria Adelaide Amaral baseado no livro de Edinha Diniz. No palco, 22 atores.

 

Estrelando: Rosamaria Murtinho Direção Geral de Charles Moeller e Direção Musical de Cláudio Botelho.

 

Musical resgata memória de Chiquinha Gonzaga e da praça Tiradentes

 

Por Leonardo Ladeira

 

 

 

Fonte: Blog de Alessandra Verney

 

Chiquinha Gonzaga está de volta à Praça Tiradentes. E no melhor estilo. O musical "O Abre Alas", em cartaz no Teatro João Caetano, faz uma justa homenagem à primeira maestrina brasileira, e relembra os tempos em que a Praça Tiradentes foi o mais efervescente pólo da vida cultural carioca.

 

Dirigido por Charles Moeller, o espetáculo é estrelado por Rosamaria Murtinho, que faz sua estréia em musicais. A atriz conta que a principal intenção da peça, escrita por Maria Adelaide Amaral, é mostrar às pessoas quem foi Chiquinha Gonzaga e ressaltar sua importância para a música e o teatro brasileiro. O local, o Teatro João Caetano (antigo Teatro São Pedro de Alcântara), não poderia ser melhor escolhido: naquele palco foram apresentadas várias burletas musicadas por obras da compositora. Foi lá também, em 1889, que Chiquinha regeu um concerto de violões em homenagem a Carlos Gomes.

 

Para viver a revolucionária compositora, Rosa teve aulas de canto, além de dicas especiais de Selma Reis, que faz uma participação especial na peça vivendo uma cantora de cabaré. A atriz também visitou os lugares que Chiquinha freqüentava, como a Confeitaria Colombo e a Igreja da Lampadosa, além do edifício onde ela morou, na Praça Tiradentes. "Fiquei fascinada quando a personagem caiu em minhas mãos. Não sei como os cariocas nunca se interessaram por Chiquinha", pergunta-se ela.

 

Fonte: Blog de Alessandra Verney

 

O musical não mede esforços para corrigir essa falha. No palco, 22 atores contam a trajetória de Chiquinha, enquanto quatro músicos executam ao vivo clássicos da maestrina, como "Lua Branca", "Corta-Jaca" e, é claro, "O Abre Alas". Os figurinos foram confeccionados pela carnavalesca Rosa Magalhães, e os cenários incluem uma paisagem do Rio antigo, com vista dos Arcos da Lapa. O elenco conta com a participação de Rosana Garcia, Thiago Picchi e Monique Lafond, entre outros. A montagem oferece ainda um bônus ao público: Selma Reis interpreta três canções. Um dos grandes momentos do espetáculo é a passagem que revela como Chiquinha criou seu maior sucesso, "O Abre Alas", que nunca teve partitura e foi eternizada pelo gosto popular.

 

O musical resgata não só a história de Chiquinha, mas também o Rio de Janeiro em que ela viveu. Personagens como Artur Azevedo, João do Rio e Procópio Ferreira se misturam entre os músicos e as coristas dos teatros e cabarés. Em seu leito de morte, a compositora pede que abram as janelas para que ela pudesse ver a Praça Tiradentes pela última vez. O cenário da praça na época era formado por um valioso conjunto de teatros, como o São José, o Recreio, além dos ainda existentes Carlos Gomes e João Caetano. Por esses palcos desfilaram várias composições de Chiquinha, como "A Corte na Roça" e "Forrobodó".

 

Nascida em 1847, Chiquinha Gonzaga foi durante toda sua vida uma transgressora. Por amor à música abandonou o marido e a família. Fez campanha pela abolição dos escravos e possuía idéias republicanas. Também foi a fundadora da Sociedade Brasileira de Autores Teatrais - SBAT, instituição pioneira na proteção dos direitos autorais no país. É autora de mais de duas mil composições, entre partituras de peças teatrais, polcas, tangos, valsas, modinhas, choros e canções. Sua vida, como ela costumava dizer, daria uma grande burleta. 63 anos após sua morte, seu sonho é finalmente realizado em forma de um grande espetáculo na velha Praça Tiradentes.

 

 

_________________________________

English version by: Carlos Eduardo Rocha
 
 
Memory 1998, Ó Abre Alas. To honor the 150th birthday of Chiquinha, premiered at João Caetano Theather (Rio de Janeiro) O Abre Alas the musical, written by Maria Adelaide Amaral based on the book of Edinha Diniz. On the stage, 22 actors. Actress: Rosamaria Murtinho Director: Charles Moeller and Musical Director: Cláudio Botelho. The musical brings back the memory of Chiquinha Gonzaga and Tiradentes Square By Leonardo Ladeira Chiquinha Gonzaga is back in Tiradentes Square. And in the best style. The musical "Abre Alas", staged at João Caetano Square, is a homage to the first Brazilian conductor, and recalls the times when the Tiradentes Square was the most bustling hub of cultural life in Rio. Directed by Charles Moeller, the show is starring by Rosamaria Murtinho, who makes her debut in musicals. The actress says that the main intention of the piece, written by Maria Adelaide Amaral, is to show people who was Chiquinha Gonzaga and emphasize its importance in Brazilian music and theater. The venue, the João Caetano Theater (formerly Sao Pedro de Alcantara Theather), could not be better choice: at that stage were presented Burlet various works of music by a composer. It was there also in 1889, ruled that Chiquinha a concert guitars in honor of Carlos Gomes. To live the revolutionary composer, Rosa had singing lessons, and help from Selma Reis, who makes a cameo part in living a cabaret singer. She also visited the places that Chiquinha used to go like Colombo Bakery and the Church of Lampadosa, and also the building where Chiquinha lived at Tiradentes Square. "I was fascinated when the character fell into my hands. I do not know how the locals never interested in Chiquinha", she wonders. On stage, 22 actors tell the history of Chiquinha, while four musicians perform live classical conductor, such as "White Moon", "Corta-Jaca" and, of course, "O Abre Alas. " The costumes were made by the carnival Rosa Magalhaes, and the scenarios include a landscape of old Rio, with a view of the Arcos da Lapa. The cast includes the participation of Rosa Garcia, Thiago Picchi and Monique Lafond, among others. The assembly also offers a bonus to the public: Selma Reis plays three songs. One of the great moments of the show is the passage that reveals how Chiquinha created his biggest hit, "O Abre Alas, that never had been immortalized by the score and popular taste. The musical brings back not only the history of Chiquinha, but the Rio de Janeiro where she lived. Characters such as Arthur Azevedo, João do Rio and Procopio Ferreira mingle among the musicians and choristers of the theaters and cabarets. On his deathbed, the composer seeks to open the windows so she could see the Tiradentes Square last. The scene at the time the square was formed by a rich set of theaters, like São José Theather, Recreio Theather, and the still existing Carlos Gomes and João Caetano Theater. For these various stages paraded Chiquinha compositions such as "The Court at the Crop"and "Forrobodó". Born in 1847, Gonzaga Chiquinha was throughout his life a transgressor. For the love of music left her husband and family. Campaigned for the abolition of slavery and had republican ideas. It was also the founder of the Brazilian Society of Authors Theatre - SBAT, pioneer in copyright protection in the country. She is the author of over two thousand compositions, including scores of plays, polkas, tangos, waltzes, folk songs, cries and songs. Her life, as she used to say, would give a great Burlet. 63 years after her death, her dream is finally realized in the form of a great show at the old Tiradentes Square.
© 1999-2010 ChiquinhaGonzaga.com - Contato: site@chiquinhagonzaga.com